Английские марки автомобилей

Aston Martin — уникальные спорткары с британским духом

Несмотря на достаточно высокие показатели чопорности и аскетичности британских производителей автомобилей, компания Aston Martin является одним из лидеров в своем узком сегменте. Спорткары производителя пользуются значительным спросом среди потенциальных покупателей, а каждая модель, список которых весьма ограничен, обладает такими особенностями:

• отличное визуальное оформление машины, прекрасный дизайн и отсутствие огрехов в образе;
• создание удивительного внутреннего пространства, которое погружает водителя в иной мир;
• создание вполне подходящих условий для ежедневной эксплуатации машины на дорогах общего пользования;
• спортивные незаурядные характеристики автомобиля с учетом индивидуально разработанной техники;
• максимальная динамика и мощность, которая чувствуется в каждом метре, преодоленном за рулем Астон Мартин.

Несмотря на очень высокую стоимость автомобилей данного производства, они находят потенциальных покупателей во всем мире. Серийное производство получают лишь некоторые перспективные модели. В основном изготовление машины производится по индивидуальному заказу, что позволяет покупателю полностью персонализировать приобретаемый транспорт под себя. Предлагаем посмотреть небольшой обзор машины Aston Martin на следующем видео:

BMW 7-er

«Семерка» пятого поколения, пару лет назад прошедшая через рестайлинг, внешне не слишком отличается от предшественницы. Но интерьер седана, получившего индекс F01, выполнен с оглядкой на классические «добэнгловские» модели серий E32 и E38. Учли конструкторы и претензии владельцев к «Ай-Драйву» — теперь управлять джойстиком стало гораздо проще. Из новшеств можно отметить двухрычажную переднюю и подруливающую заднюю подвески, а также мотор с двумя турбинами.

Наш выбор: 760Li 6 840 000 руб.

Двигатель: 5972 см 3; 544 л. с./5250 об/мин; 76,5 кгс .м/1750 об/мин

Темперамент: 250 км/ч; 4,6 с (0–100 км/ч); 9,6–18,9 л/100 км

Возможные варианты: 730i/Li (258 л. с.); «740Li-Икс-Драйв» (320 л. с.); «750Li-Икс-Драйв» (450 л. с.); «730d-Икс-Драйв» (258 л. с.); «750Ld-Икс-Драйв» (381 л. с.)

Основные части автомобиля на английском

Примечания:

• Со словом fender (бампер) есть интересное выражение fender-bender (to bend – гнуть). Так называют маленькое ДТП с незначительными повреждениями автомобиля.
• Номер машины по-другому, более официально, может называться vehicle registration number. В разговорной так длинно обычно не говорят, предпочитая варианты: registration number, plate number, licence plate number, licence plate.
• Вам могут встретиться слова licenSe и licenCe. Во всех вариантах английского, кроме американского, licenCe – это существительное, а licenSe – это глагол. В американском английском не используется слово licenCe, а слово licenSe может быть и глаголом, и существительным. В связи с этим номер автомобиля может называться license plate (США) или licence plate (другие страны).

Словарь автопутешественника

Многие туристы мечтают однажды отправиться в автомобильное путешествие, однако их останавливает незнание английского. Если вы не понимаете, что написано на англоязычных указателях, легко попасть в неприятную ситуацию, например, заблудиться или нарушить правила ПДД. Чтобы этого избежать, мы составили для вас список разговорных фраз и перевели названия дорожных указателей.

Если у вас в пути сломалась машина, закончился бензин или вам нужно обратиться за помощью, воспользуйтесь следующими фразами.

Названия дорожных указателей:

Слово/Словосочетание
Перевод
Attention/Caution
Внимание
Sharp bend
Крутой поворот
Falling stones/rocks
Угроза камнепада
Slippery road
Скользкая дорога
Dangerous turn
Опасный поворот
Detour (AmE) Diversion (BrE)
Объезд
Give way
Уступите дорогу
No overtaking
Обгон запрещен
Overtaking permitted
Обгон разрешен
Crosswalk (AmE) Pedestrian crossing (BrE)
Пешеходный переход
Railway crossing
Железнодорожный переезд
Repairs
Ремонт
Ahead only
Движение только прямо
Minimum/Maximum speed
Ограничение минимальной/максимальной скорости
No waiting
Стоянка запрещена
No stopping
Остановка запрещена
No entry
Проезд запрещен
Roundabout
Круговое движение
Turn left/right
Поверните налево/направо
No left/right turn
Поворот налево/направо запрещен
Right/Left lane must turn right/left
Из этого ряда только направо/налево
No U turn
Разворот запрещен
No blowing of horn
Подача звукового сигнала запрещена
End of all bans
Конец всех ограничений
One way
Одностороннее движение
Car parking
Парковка
Stop and yield
Остановитесь и уступите дорогу
Roundabout
Круговое движение
No motor vehicles
Движение механических транспортных средств запрещено
No cycling
Движение на велосипедах запрещено
Two way traffic ahead
Двустороннее движение
Road narrows on both sides
Сужение дороги
Hump
Лежачий полицейский
Steep hill
Крутой спуск
Road closed
Дорога закрыта
Uneven road
Неровная дорога
Wild animals
Дикие животные
Crossroads
Перекресток
Bend to right
Опасный поворот направо
Railroad crossing
Железнодорожный переезд
School crossing
Осторожно, дети
Road work
Дорожные работы
Traffic signals ahead
Впереди светофор
Dead end street
Тупик
Priority over oncoming vehicles
Преимущество перед встречным движением

Хотите уверенно себя чувствовать, общаясь с иностранцами? Записывайтесь на курс «Английский для путешествий».

Другие бренды английских машин

Помимо автомобилей от гигантов британского автопрома на рынке присутствуют компании, выпускающие престижные и спортивные авто.

Lotus

Осуществляет сборку болидов и гоночных автомобилей преимущественно зеленого и желтого цвета. В планы руководства входит разработка серии эксклюзивных авто.

Morgan Motor Company

Английское предприятие выпускает спортивные автомобили данной марки, начиная с 1910 года. Все спорткары стилизованы под классический дизайн и отличаются дорогой отделкой салона.

Noble

Молодая фирма Нобл собирает высокоскоростные гоночные автомобили с 1989. Благодаря массовому серийному производству модель Noble M12 заняла почетное место в ТОП-рейтинге самых быстрых и доступных автомобилей Великобритании.

В США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, Финляндии выбирают Toyota

Японский производитель авто — в принципе самый популярный в мире бренд по числу запросов в поисковике. Из 171 страны мира в 57 он лидирует по популярности в Google. В их числе Южная Африка, Новая Зеландия, Финляндия, Австралия, Филиппины, Канада и США.

Американцы активно покупают автомобили бренда. Седан Toyota Camry стабильно становится бестселлером в Штатах, большой популярностью пользуется кроссовер RAV4.

Пикапы — один из самых популярных видов авто в США, и среди 5 самых популярных моделей четвертое место Toyota Tacoma с 58 тыс. проданных экземпляров. На первом месте Ford F-Series с 214 тыс. проданных штук.

Директор отдела автомобильных испытаний Consumer Reports Джейк Фишер говорит, что автомобили бренда по всему миру любят за повышенный уровень безопасности. Автоматическое экстренное торможение, системы предупреждения о столкновении — эти и подобные возможности получает водитель.

В США марку полюбили в частности за «семейный седан» Toyota Camry

Помимо безопасности, он привлек внимание возможностью сэкономить на бензине. В конце 2000-х годов в США взлетели цены на топливо, и пикапы, требующие много бензина, показались невыгодными на фоне седанов. Одной из самых ярких моделей была как раз Camry

В 2008 году она обогнала по числу продаж пикап Chevrolet Silverado — 40 016 проданных автомобилей против 37 231

Одной из самых ярких моделей была как раз Camry. В 2008 году она обогнала по числу продаж пикап Chevrolet Silverado — 40 016 проданных автомобилей против 37 231.

Ликвидированные автокомпании Англии

Автопромышленное производство в Англии развивалось не так стремительно, как в других странах мира. Многие корпорации не выдерживали быстрого темпа и вынуждены были сойти с дистанции, оставив по завершению своей деятельности коллекционные раритетные экземпляры.

Triumph Motor Company

Первопроходец в области английского автопрома. Компания занималась преимущественно выпуском легковых и спортивных авто. В 1994 была поглощена немецким концерном BMW.

TVR

Концерн также специализировался на производстве спортивных машин, но в результате падения спроса был вынужден приостановить свою деятельность. На текущий момент его будущее остается неопределенным.

Austin Motor Company

Компания стояла у истоков развития автопромышленности Англии. Именно с её конвейера сошел всемирно известный черный кэб Austin FX4. Машины данной марки служили в качестве английского такси и стали самыми узнаваемыми таксомоторами в мире, садясь в салон которого можно остаться в высоком головном уборе. Не выдержав конкуренции, в 1989 году руководство компании объявило о прекращении деятельности.

Bristol Cars

Фирма была основана в 1946 и специализировалась на выпуске автомобилей премиум-класса. Несмотря на солидный стаж, предприятие прекратило выпуск машин, и было приобретено Kamkorp Group. Коллекционеры до сих пор готовы выложить приличную сумму за редкие экземпляры раритетных авто английской марки Бристол Карс.

Оцените страницу

Нам важно Ваше мнение!

Краткий обзор британских марок авто

При упоминании словосочетания «британские марки машин» у большинства автолюбителей возникает стойкая ассоциация со знаменитыми авто премиум класса Land Rover и Bentley. Но, кроме этих элитных марок всемирную славу снискали и другие бренды.

Отличительная особенность большинства машин Великобритании – это легкоуправляемая подвеска, позволяющая мягко поворачивать автомобиль на высокой скорости.

Несмотря на существенные различия в дизайне, каждой модели свойственны английская аристократичность и отсутствие вычурности. Инженеры, в первую очередь, делают ставку на удобство и надежность.

«Роллс-Ройс» и их создатели.

В результате договоренности двух предприятий, компаньоном одной из которых был Ф.Ройс, а другой Ч.С.Роллс, началось производство автомобилей Rolls-Royce. Первая модель имела двухцилиндровый двигатель мощностью 10 л. с., объемом 1,8 л. Позже появились машины с 3-х, 4-х и 6-ти цилиндровыми двигателями. В 1906 г. благодаря главному конструктору «Роллс-Ройс» появился знаменитый британский автомобиль «Rolls-Royce 40/50». С 13-го автомобиля ту модель стали еще именовать «Серебряный призрак» из-за кузова, выкрашенного в серебряный цвет и равномерной, практически бесшумной, работы двигателя. Имея весьма элегантный вид, автомобиль характеризовался высоким качеством материалов и сборки. Рабочий объем шестицилиндрованого двигателя составлял на первых моделях 7 л, позже — 7,4 л. Автомобиль отличался легкостью в управлении, надежностью и долговечностью механических деталей, отсутствовало дребезжание двигателя даже при скорости свыше 110 км/час. В 1913 г. радиатор автомобиля украсила фигурка Spirit of Extasy, которую тут же назвали Эмили. Автомобиль успешно выпускался до 1925 года. Помимо роскошного вида и сбалансированных пропорций автомобиль показывал прекрасные успехи в автогонках, что придавало ему немалый вес в глазах конструкторов и потенциальных покупателей.

Интересный факт.
После смерти двух выдающихся конструкторов-автомобилистов компании (Ч.Ролле — в 1910 г., Ф.Ройс — в 1933 г.) красные инициалы «RR», помещенные на радиаторах, поменяли свой цвет на черный.

Range Rover Evoque – сила и красота в отличном воплощении

До недавнего времени бренд Land Rover предлагал на российском рынке, как и в остальных странах, исключительно брутальные проходимые внедорожники, которые стоили нескромных денег и продавались весьма активно только из-за безмерной любви наших водителей к огромным машинам. Но сегодня ситуация меняется, англичане вынуждены подстраиваться под условия сегодняшнего рынка. Потому на горизонте появился спортивный компактный кроссовер Range Rover Evoque.

Автомобиль стал неожиданностью для любителей классического дизайна британской марки, представив публике новое направление в развитии внешности английских машин. Говорят, что и классический внедорожник Range Rover обретет похожие черты в ближайшем будущем. Техническая часть Evoque представлена следующими характеристиками:

• базовый двигатель – 2.2-литровый дизель с потенциалом в скромных 150 лошадок;
• турбированный дизельный агрегат 2.2 SD4 способен развивать 190 лошадиных сил;
• наиболее интересный силовой агрегат – 2-литровый бензиновый двигатель с мощностью в 240 лошадок;
• новая 9-ступенчатая автоматическая коробка стала специальной разработкой для Range Rover Evoque.

Технически автомобиль оказался не слишком спортивным. Внешность говорит о динамике и серьезном настроении на скоростную поездку. Но на деле оказывается, что Эвок может чувствовать себя динамичным только в городских джунглях на высоких оборотах. На трассе тяга автомобиля исчезает и даже обгон длинномерного авто может стать проблемой.

Тем не менее, почитателей нового дизайна британской марки в России нашлось достаточно много. Базовая стоимость в 1 758 000 рублей не стала причиной отказа от покупки. На Range Rover Evoque по дорогам нашей страны колесят представители прекрасного пола, а также состоятельная молодежь.

Welcome to the course!

Итак, этот учебный курс состоит из разделов, каждый из которых содержит множество интересной и полезной информации для специалистов, работающих в сфере автомобильной промышленности. Не забывайте, что всю эту информацию вы сможете получить онлайн с квалифицированными преподавателями.

1. Introduction to the car

Покупка, продажа, а также виды автомобилей

Первый раздел учебника — это своего рода введение в автомобильный бизнес. Здесь вы ознакомитесь с лексикой, которая используется при покупке или продаже автомобиля, научитесь оценивать качество выбранного авто и целесообразность планируемой сделки. 

• resale value – стоимость при перепродаже,
• fuel consumption – потребление топлива,
• brand loyalty – приверженность потребителя к данной марке товара,
• advertising – размещение рекламы,
• danger to the environment – опасность для окружающей среды.

2. The exterior

Наружные детали и производство автомобилей, качество, отчет 8D

Во втором разделе мы ближе познакомим вас с наружными деталями автомобиля, и все это, естественно, на английском языке. После прохождения данного раздела, вам не составит труда описать внешний вид любой машины.

• bonnet – капот,
• windscreen – ветровое стекло,
• windscreen wipers  – дворники,
• headlights – передние фары,
• bumper – бампер.

3. The interior

Внутренние части и панель инструментов автомобиля, доставка автомобилей, конфигуратор

Педали, руль, сидения, ремень безопасности — обо все этом расскажет третий раздел, который описывает внутреннюю часть авто. 

• steering-wheel – рулевое колесо,
• brake pedal – тормоз,
• handbrake – ручной тормоз,
• accelerator – педаль газа,
• clutch pedal – педаль сцепления.

4. Under the bonnet

Двигатель, горячая линия технической поддержки, международная выставка автомобилей

О том, что приводит машину в движение и находится непосредственно под капотом, вы узнаете из четвертого раздела. Заглянуть под капот, используя английскую лексику, поможет видео ниже.

• carburet(t)or – карбюратор,
• radiator – радиатор,
• spring – рессора,
• engine – двигатель,
• gear box – коробка скоростей.

5. Performance and technical specifications

Выпуск новой модели, дорожное испытание, материалы и их свойства

Следующие на очереди эксплуатационные и технические характеристики. Им посвящен пятый раздел «автомобильного» курса.

• running costs – эксплуатационные издержки,
• top speed – предельная скорость,
• front suspension – подвеска передних колес,
• cruise control – автомат постоянной скорости,
• maximum power – максимальная мощность.

6. Safety

Активные и пассивные защитные характеристики, снятие с продажи

Очень важная характеристика любого автомобиля — это его безопасность, то есть его защитное оборудование. 

• crumple zone – зона деформации (кузова),
• highly rigid – высокотвердый
• emergency braking – аварийное торможение,
• airbag – подушка безопасности,
• shatterproof – небьющийся.

7. Design

Описание дизайна, эксплуатационные ограничения, увеличение ассортимента продукции

После подробного описания технических характеристик, уже можно перейти к дизайну. О секретах автомобильного «тюнинга» вы узнаете в седьмом разделе нашего учебного курса.

• unconventional – нетрадционный,
• sleek – отполированный,
• stylish – стильный,
• sporty – спортивный,
• contemporary – современный.

8. Future trends

Автомобиль будущего, экологическое сознание, презентации, источники топлива

Каким будет автомобиль будущего? Наверняка еще более комфортным, модернизированным и экологичным. Заглянуть в будущее поможет последний — восьмой раздел.

• environmentally friendly – не нанасощий ущерба окружающей среде,
• recyclable – пригодный для переработки,
• on-board computer – бортовой компьютер,
• fuel cell – топливный элемент,
• swivelling headlights – адаптивные фары.

Успешно изучив информацию этого курса, вы сможете обсуждать интерьер и экстерьер автомобиля, участвовать в обсуждении факторов, которые влияют на выбор автомобиля, и на профессиональном уровне говорить о двигателях, топливе, разных конфигурациях средств передвижения и т.д. Вы отработаете практические навыки общения с продавцами и дилерами, сможете подготовить презентацию или тур по заводу. Онлайн курс в English for automobile industry даст вам шанс, перейти на следующий этап вашей карьеры, а занятия по скайпу удивят своей эффективностью и доступностью! Двигайтесь с нами вперед к своей цели и все получится!

 Большая и дружная семья EnglishDom 

Известные марки английских авто

Рассмотрим наиболее популярные и востребованные на рынке машины английского производства.

Land Rover

Модельный ряд представлен внедорожниками и кроссоверами, среди которых особое место занимают мощные Range Rover, компактные Freelander, военные джипы на базе Defender и спортивные машины Evoque. Линию авто объединяет система полного привода, позволяющая свободно преодолевать любые помехи на дорогах.

Bentley

Роскошный салон и солидный внешний вид – отличительная черта модельного ряда. Английские автомобили марки Бентли входят в список самых респектабельных и надежных транспортных средств, пользующихся спросом среди крупных политиков, бизнесменов и знаменитостей. Серия представлена эксклюзивными лимузинами и седанами, оснащенными уникальными двигателями и коробками передач, которые не имеют аналогов в мире.

Jaguar

Гордостью английского автопрома являются автомобили марки «Ягуар». Компания производит легковые авто, седаны и кроссоверы класса люкс. Визитными карточками любой машины с фирменным хищником на значке являются стильный спортивный дизайн, роскошный салон и мощный двигатель. Автотехника собирается исключительно на территории страны. Позволить себе купить престижное авто смогут только обеспеченные люди.

MINI

Компактные и эргономичные малолитражки данной марки способны развить высокую скорость. Появились вследствие нефтяного кризиса в середине прошлого века. Сравнительно дешевые машины маневренны, удобны в управлении и потребляют минимальное количество топлива. Несмотря на небольшие габариты, автомобили отличаются просторным салоном. Машинам Мини присущи классический английский чопорный стиль и необычный дизайн. Компания ежегодно выпускает различные модели транспортных средств, включая хетчбеки и городские паркетники.

Aston Martin

Элитные спортивные машины Англии марки Aston Martin часто изготавливаются под конкретного заказчика. Моделям присущи незаурядные технические характеристики, великолепный дизайн и обтекаемая форма. Мощный автомобиль с тщательно спланированным внутренним пространством является показателем респектабельности и успешности владельца.

McLaren

Компания названа в честь основателя Брюса МакЛарена, и особую популярность снискала в 1960-е годы. Талантливый инженер разработал дизайн автомобиля специально для участия в гоночных состязаниях, включая  Формулу-1. Его революционные идеи обеспечили победы в многочисленных гонках, поскольку МакЛарен регулярно экспериментировал с внедрением последних инновационных технологий. После его гибели при тестировании новой модели к управлению пришел Джон Барнард, сумевший создать углеволоконный монокок, применяемый ранее только в аэрокосмической отрасли. Супербыстрые и мощные спортивные машины от марки McLaren до сих пор пользуются повышенным спросом в узком кругу.

Автомобильная лексика на английском

Теперь вы зна­е­те как под­дер­жать раз­го­вор про мар­ки англий­ских машин. Каж­дый бри­та­нец гор­дить­ся сво­им авто­про­мом, поэто­му такая бесе­да при­не­сет ему огром­ное удо­воль­ствие.

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Внешние элементы автомобиля на английском языке

Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части:

1. Bonnet /ˈbɒnɪt/ – капот.
2. Wing mirror /wɪŋ ˈmɪrə(r)/ – боковое зеркало.
3. Windscreen /ˈwɪn(d)ˌskriːn/ – лобовое стекло.
4. Rear-view mirror /rɪˈvjuː ˈmɪrə(r)/ – зеркало заднего вида.
5. Windscreen wiper /ˈwɪn(d)ˌskriːn ˈwaɪpə(r)/ – щетки стеклоочистителя.
6. Door – дверь.
7. Boot /buːt/ – багажник.
8. Tyre или tire /ˈtaɪə(r)/ – шина.
9. Wheel /wiːl/ – колесо.
10. Headlight /ˈhedˌlaɪt/ – фара.
11. Bumper /ˈbʌmpə(r)/ – бампер.
12. Licence (или license) plate /ˈlaɪs(ə)ns pleɪt/ – номерной знак.
13. Indicator /ˈɪndɪˌkeɪtə(r)/ – указатель поворота.

Малоизвестные компании по производству спорткаров

Фирма под названием AC Cars Ltd была основана в 1908 году. И функционировать она продолжает до сих пор. Интересно, что данная компания возглавляет перечень под названием «Самые первые марки английских автомобилей». Список начинается именно с AC Cars Ltd. Ключевая особенность данной компании заключается в том, что этот концерн выпускает исключительно спортивные автомобили. Самая мощная модель – это заднеприводный AC Ace с 3.5-литровым 354-сильным двигателем и «механикой».

Ariel Ltd – еще одна фирма. Она была основана в 2001 году. Выпускает спортивные автомобили, выходящие ограниченными сериями. Недавно компания представила вниманию публики Ariel Nomad – мощный и бесшумный спортивный внедорожник. Эта машина, благодаря 238-сильному двигателю, разгоняется до «сотни» всего за 3.4 секунды. А ещё фирма в 2015 году выпустила мотоцикл Ariel Ace. Он агрегатирован 170-сильным мотором и может разгоняться до 260 км/ч. Действительно впечатляет.

Ascari – компания, которая тоже выпускает спортивные английские авто (как гоночные, так и дорожные). Фирма была организована в 1995 году. Самая яркая модель компании – это Ascari KZ1. Между прочим, одно из самых эксклюзивных авто в мире. Каждый экземпляр собирается вручную, на что уходит 340 часов работы. Под капотом этой модели стоит 500-сильный двигатель, благодаря которому машина разгоняется до «сотни» всего за 3.7 с. А её скоростной максимум составляет 320 км/ч.

Подводим итоги

Удивительный мир качественных автомобилей из Британии завораживает своим разнообразием. Здесь присутствуют и дешевые машины для общего пользования, и элитные внедорожники, и премиальные седаны с лимузинами. Практически все производители автомобильной техники из Англии предлагают отличные варианты практичного транспорта для покупателя, но в их ассортименте обязательно присутствуют модели для поддержания имиджа.

Сегодня смена поколений и дизайнерских предпочтений происходит достаточно быстро. Тем не менее, компании из Британии предлагают клиенту классический стиль и очень мало вычурных особенностей, которые быстро надоедают. Сложно найти минус, за который можно было бы долго критиковать какого-либо английского производителя машин. Как вы относитесь к британской автомобильной технике нынешнего поколения?